El Audiopen en la Abadía de Saint-Maurice: transmitir un patrimonio milenario respetando el lugar

Fundada en 515 por el rey Segismundo y reconocida por Carlomagno, la Abadía de Saint-Maurice, en el cantón del Valais en Suiza, es la abadía más antigua de Occidente aún en actividad: para darla a conocer al gran público sin alterar su vocación espiritual, Sycomore ha desplegado allí el Audiopen, una solución sencilla, ergonómica y no intrusiva.

Poner en valor un sitio de gran alcance simbólico sin alterarlo

Desde hace más de 1 500 años, generaciones de canónigos se suceden en Saint-Maurice y perpetúan allí la tradición de la oración perpetua. Deseosa de dar a conocer la riqueza de su historia y de su arquitectura, la abadía quería abrir sus puertas, pero con varias restricciones fundamentales: un recorrido que se extiende tanto por el interior como por el exterior, la imposibilidad de colocar cartelas o paneles informativos cerca de los puntos de interés —a riesgo de perjudicar la estética del lugar y su ambiente contemplativo— y la exigencia de una solución discreta, respetuosa con la dimensión espiritual de un lugar de oración aún habitado.

El Audiopen: una tecnología adaptada a los sitios sensibles

El Audiopen funciona con un lápiz que el visitante utiliza para activar contenidos de audio a partir de un soporte de papel. Esta tecnología ofrece una gran libertad de movimiento y no requiere ninguna señalización visual permanente en el sitio. El soporte entregado a los visitantes es un plano de visita diseñado a medida, que indica claramente el recorrido a seguir y los puntos de interés. Disponible en cuatro idiomas, hace la experiencia accesible a una audiencia internacional.

Una experiencia enriquecida para los niños

Sycomore ha concebido un recorrido específicamente destinado al público joven. En el anverso del plano, la visita adopta la forma de un cuestionario lúdico protagonizado por un burro travieso y una joven guía: los niños están invitados a encontrar respuestas a las preguntas planteadas a lo largo del recorrido. En el reverso, juegos ilustrados y una postal recortable permiten prolongar la experiencia en casa. Esta mediación lúdica refuerza el atractivo del sitio entre las familias y hace el patrimonio accesible desde la más temprana edad.

Una doble narración para una mirada cruzada

Para el público adulto, el recorrido de audio propone una narración a dos voces masculinas. Por un lado, una voz temporal ofrece una lectura histórica, arquitectónica y artística de los lugares; por otro, una voz espiritual aporta una mirada introspectiva, impregnada de fe y de reflexión. Esta superposición de miradas permite abordar la abadía a la vez como un monumento patrimonial y como un lugar vivo de espiritualidad. Las voces elegidas, la calidad de la grabación, la dicción y el tono contribuyen a crear un ambiente propicio a la contemplación y a la escucha.

Un dispositivo discreto y potente

Al no dejar ninguna huella física en los lugares —ni terminales, ni pantallas, ni altavoces—, el Audiopen respeta la integridad del sitio. Los visitantes recorren libremente los espacios sin romper el silencio ni perturbar la vida comunitaria de los canónigos. Esta discreción técnica lo convierte en una solución ideal para los monumentos religiosos, los jardines históricos, los museos en edificios protegidos o los sitios patrimoniales sensibles.

El caso de la Abadía de Saint-Maurice muestra hasta qué punto una mediación bien pensada puede sublimar un sitio preservando su alma: transmitir sin imponer, enriquecer sin recargar, guiar sin interrumpir.